Budget airlines may have a competitive edge over their flag counterparts in terms of pricing, but that doesn’t mean they have it easier when it comes to selling themselves online.

In some ways, flag carriers are a country’s brand to the world, their crew and ground staff ambassadors to their passengers. Like most industries, social media has evolved from a luxury to a digital front desk for the airline...